EURO / DOLLAR Issue

Hello,

i have two FTE which looks like the „buy price“ is imported as the dollar price but then displayed in EUR - so I have displayed more invested money than I actually did. I imported through PDF from „DKB“.

When trying to add that activity manually I cannot do because the buying price at DKB is Dollar and later converted to EUR and here the dollar price will be used as a EUR price. 

Sorry for confusion but I cannot explain better but I looks like it mixes up the whole stuff and I dont know how to resolve.

How can I add manually a new FTE e.g. - if a click on „add activity“ I only can add things I already have in my portfolio!?